|
|
Kaikki kukat.
Kaikki kukat, tietysti, rakastan niitä.
Vaaleita liljoja ikävällä tervehdyksellä.
Ohut liljat, joiden satiini on kullattu.
Heidän pölyisen kullan maljassa.
Ja siniset rukkikukat,
Kenen taivaansininen koristaa
Aaltoilevat vehnät,
Ja ruohot, jotka aamunkoitto avaa
Kylmillä sormillaan.
Mutta ennen kaikkea, olen rakastunut,
Kuitenkin mitä hulluja kiiltoja
Onnelliset puutarhat täyttyvät,
lila lila
Ja vaaleanpunaisia ruusuja.
Kaikki kukat, tietysti, rakastan niitä.
Syklaami haurailla kukkakimppuilla,
Mimoosat, joiden pensas on kullattu,
Ja rakkaat jasmiinit niin kauniita,
Ja suloinen luuta,
Kenen tuuli tuoksuu,
Ja kauniit laakson liljat,
hopea liljat,
Niin raikas aamunkoitteessa
Kastele lehdot.
Mutta ennen kaikkea olen rakastunut,
Kuitenkin mitä hulluja kiiltoja
Onnelliset puutarhat täyttyvät,
lila lila
Ja vaaleanpunaisia ruusuja.
Kaikki kukat, tietysti, rakastan niitä.
Kaikki kukat, joilla kauneutesi kukkii,
Kirkkaat huolet, joiden kultainen valo
Teenvaaleat hiuksesi,
samettinen iiris
Kuka vielä lainaa
sen suloisuus,
Ja neilikka, joka asettaa poskellesi ja aamunkoittoon
Kilpailussa.
Mutta ennen kaikkea olen rakastunut,
Rakkailla avoimilla huulillasi
Ja silmiesi tummissa ympyröissä,
lila lila
Ja vaaleanpunaisia ruusuja.
Edmond Rostand
|
